Ibrahim inspeccionó todas las tintorerías, todas las empleadas mujeres. Nada. Paseó por el mercado buscando si vendedor, y nada. Se rindió al cabo de algunas horas y de camino al castillo se detuvo ante una conversación que le llamó la atención. Eran dos mujeres, con burka, tapadas. Una de ellas apoyada sobre la pared y la otra en el portón de su casa:
- pero si no tienen ni para comprar la cena, ¿cómo van a comprar un caballo tan fuerte y grande?- decía la una a la otra.
- segura que lo han robado. Es imposible que lo hayan comprado, y menos que se lo regalen.
- perdonad el incordio señoras. Pero soy un enviado del Sultán, busco a la mujer de la que hablan. Indiquen me donde viven si son tan amables- las interrumpió
Las dos agacharon las miradas en señal de respeto y le dijo una de ellas:
- Señor no hay incordio que del Sultán no sea bienvenido
- Es en aquella casa señor.- le respondió la otra dando una cabezada señalando a la casa que tenían enfrente
Les agradeció con educación, y se dirigió a la casa. Tocó a la puerta y se alejó algunos pasos.
- pero si no tienen ni para comprar la cena, ¿cómo van a comprar un caballo tan fuerte y grande?- decía la una a la otra.
- segura que lo han robado. Es imposible que lo hayan comprado, y menos que se lo regalen.
- perdonad el incordio señoras. Pero soy un enviado del Sultán, busco a la mujer de la que hablan. Indiquen me donde viven si son tan amables- las interrumpió
Las dos agacharon las miradas en señal de respeto y le dijo una de ellas:
- Señor no hay incordio que del Sultán no sea bienvenido
- Es en aquella casa señor.- le respondió la otra dando una cabezada señalando a la casa que tenían enfrente
Les agradeció con educación, y se dirigió a la casa. Tocó a la puerta y se alejó algunos pasos.
- pero padre, yo no quiero ir en busca de mi futuro marido. Alláh me enviarà al esposo indicado hasta mi puerta- decía ella caminando deprisa camino hacia la cocina
-Pero hija porqué vas a tirar la cuchara que viene hasta tu boca.- decía su padre corriendo detràs suya
Ella llevaba un bonito kaftán en un tono rojizo, el pelo suelto y las llaves de la casa atadas a su velo. Su padre llevaba la cesta de la compra. Era bajito con una joroba en la espalda. Tenía la barba y el pelo completamente blancos por la edad.
- La cuchara que se que voy a compartir con otras mejor no la toco.
- pero hija, tu eres bella y joven, el mejor entre hombres te desearía entre sus brazos. Sólo acude a la llamada de la sultana y si no te gusta no sigas. - de le dijo en un tono suplicante
- ¿algo más, padre? - cogió la cesta y entró a la cocina
- Sí, prometeme que irás a esa fiesta
Ella suspiró, dejó la cebolla que inspeccionaba en la cesta y se puso en frente de su padre:
- por el alma de mi madre que en paz descanse que iré al castillo ¿Ya?
Su padre la abrazó emocionado. Entonces el sonido de la puerta interrumpió ese momento. Ella le hizo una seña a su padre para que no hiciera ni un ruido y se asomó a la Ventana.
- Padre, empujame a la calle y me humillas delante de ese hombre. Yo soy tu mujer y no te quieres divorciar de mi
- pero hija, qué digo. No se hablar- dijo él sorprendido
- sigueme el rollo.
Dejó las llaves en el suelo, se puso el velo, y le dio la caperuza a su padre. Él la empujó a la calle. Al verla, Ibrahim acudió a levantarla del suelo.
- No vuelvas, y tienes sitio en esta casa- le dijo el padre en un tono bajo, casi susurrando.
- dame mi divorcio, ladrón, engreído, mujeriego. - le gritó ella sacudiendose el vestido.
Él se quedó mirándola asustado. Y no dijo nada hasta que ella le hizo una seña para que prosiguiera
- No te daré el divorcio. No vas a ser libre de mi, ni te daré ni un centavo. Y ahora cuenta tus pasos- le lanzó la caperuza a la cara, entró y cerró la puerta tras de sí.
- ábreme, ladrón de caballos.
- ¿disculpa?- dijo Ibrahim a sus espaldas.
Ella suspiró y se dio la vuelta.
- Así es señor. Tiene una hija de su mujer anterior, que dios le quite las manos, muy ladrona. Ayer trajo consigo un caballo blanco muy bonito. No me dejaron llevárselo al juez y por eso me ha echado de su casa- le dijo ella con rabia
Se puso su caperuza y comenzó a caminar
- ¿Y donde tienen al caballo?- preguntó siguiéndola
Ella paró en seco y se giró para decirle con cara de pena
- ayúdame a divorciarme de ese embustero por favor
- claro, pero antes dime donde esta el caballo.
- cuando sea libre- le dijo ella- harás de mi marido y te divorciarás de mi.
Caminaron juntos hasta las puertas del juez, esperaron su turno y entraron a divorciarse. El juez estaba sentado al fondo, llevaba un ramo de olivas y un plato encima de sus piernas donde ponía la piel y las semillas de éstas. Los apuntadores a sus lados con una pluma y una hoja. Ella se puso tras una celosía y él a un lado de ésta.
- Ibrahim ben Mohamed, ¿que desea de su Señoría? - decía uno de sus apuntadores
- quiero deshacerme de esta gallina sin huevos
- Nejma bent Lmokhtar, te declaró ante la ley mujer divorciada
- Pero Señoría no sólo me tengo a mí en este matrimonio. He estado 7 años dándole de comer de lo que mi padre traía. Yo no soy una cesta para que me cojan llena y me devuelva vacía. - respondió ella con voz de pena
- Usted eligió a éste hombre, usted debió de pensar en sus consecuencias- el juez ni siquiera la miró, solo se limitó a escupir las semillas de la oliva que tenía en la boca
- Señoría, llevo 7 años estando sola. Como una esclava medio casada medio soltera.
- ¿Es verdad?- el juez levantó la mirada sorprendido
- Eeee... Es verdad s-señoría- le respondió Ibrahim con miedo
- ¡Jura que nunca le has mirado a la cara!
- L-lo juro por la leche que me dio mi madre
- Lo ve Señoría. Esto no está permitido ni en el Corán- exclamó ella desde donde estaba
- Entonces le darás 70 de los grandes, por los 7 años que pasó sobre una vela. - lo sentenció
- No Señoría, las quiero ahora, este hombre no es de confianza. - dijo ella
- ¡dáselas ahora!- le gritó
Entonces Ibrahim sacó de su capucha una pequeña bolsita con monedas dentro. Y cuando iban a salir los dos por la puerta ella paró en seco y le dijo al juez
- Señoría mejor deténgalo, no vaya a ser que cuando salgamos de aquí me arrebate la cena.
- ¿cena? Si con eso te haces una casa- le gritó Ibrahim
Entonces el juez hizo una seña a los guardias de la puerta y ellos lo detuvieron. Lo llevaron a prisión durante toda la tarde. Cuando el sultán supo de su desdicha fue y lo sacó de ahí.
- ¿cómo puede una niñata, del tamaño de mi dedo meñique, sonsacarte 70 de los grandes
- Del mismo modo que le arrebató a su alteza su caballo ante sus ojos.
- ¡cállate!- Emir daba vueltas alrededor de la mesa enfurecido
Suspiró para tranquilizarse y abrió la puerta del jardín. Los pavos reales caminaban y revoloteaban de un lado a otro del jardín entre Jazmines y rosales. Emir caminó algunos pasos y luego volvió a hablar con Ibrahim. Cuando se giró se dio cuenta de que su madre estaba en el puesto de Ibrahim.
- Madre- dijo con los brazos abiertos
- He puesto un encuentro con las más bellas chicas de todo el Reino. Iras ciudad por ciudad para verlas a todas, la que mejor te siente será tuya- dijo evitando sus brazos
Él la cogió con paciencia de la mano y la sentó encima del sofá.
- Madre, tengo asuntos importantes que resolver. Un reino no es nada sin su sultán. Si yo me voy a buscar una mujer, ¿cómo vivirán los niños y los ancianos?
- Entonces iré yo. Traeré al castillo a 50 de las chicas que vean mis ojos. Y tú, en la fiesta, te pasearás entre ella y elegirás a la que más te guste- esta vez ni le miró
Él asintió con la cabeza y le besó la mano. Después salió a los jardines.
Paseó pensando en una solución a su problema. Empezó a escribir una carta para enviársela, y decía:
Espero que no hayas vendido el caballo. Te daré lo que quieras con tal de que me devuelvas lo mío. O sino iré yo mismo y te lo arrebataré por la fuerza.
Al cabo de dos días le llegó la respuesta con una carta.
Tu caballo estará bien mientras tú seas amable. Heriste mis sentimientos aquella mañana, mandaste a mi casa a tu siervo ¿y esperas que te devuelva a tu caballo? Si me atacas con astucia seré tu demonio, y si es con fuerza seré la herida que nunca sana. Y si me vienes de mi lado tierno, te llevarás tu caballo sano y salvo
La más alta de las estrellas*
Emir se sorprendió de la valentía de aquella chica. Así que se puso su caperuza y salió junto con Ibrahim a la casa de aquella chica. Esperaron al anochecer, para que Ibrahim lo ayudara a saltar a dentro de la casa para buscar a su caballo. La casa no era muy grande por lo tanto pudo entrar sin dificultades. Una vez dentro se dedicó a abrir sigilosamente puertas. La cocina, el trastero... Abrió un cuarto y vio al padre dormido sobre la cama. Con el mismo sigilo volvió a cerrar la puerta. Caminó por el pasillo y entró a un cuarto vacío, parecía ser el de aquella mujer. Ella no estaba, y así que Emir se dispuso a buscar entre sus pertenencias algo valioso, para intercambiarse lo con el caballo. Entonces escuchó un ruido, seguido de unos pasos. Se escondió en una esquina y esperó para ver quien era.
Ella entró con el pelo mojado, portando una vela en una mano. La dejó encima de su mesa y se puso en frente del espejo. Se cepillaba el pelo mientras cantaba en un susurro. La luz de la luna se filtraba por una ventana alta, iluminado la bonita cabellera de aquella mujer. Entonces y sin darse cuenta Emir tiró al suelo el candil. Este se apagó e hizo que ella se diera la vuelta y lo viera
- ¿quien hay? ¿Quién osa entrar al cuarto de una mujer soltera?- gritó con la vela en mano
- Por fin te encuentro, ladrona.
- El hombre que busca una mujer no sobrepasa la puerta del salón, y aquel que busca entre las pertenencias de una mujer se le llama ladrón. Y ahora salta por la ventana por la que entraste o hago de ti el tema de la semana.
- No me moveré hasta que me digas donde está mi caballo
Entonces ella abrió la ventana y comenzó a gritar:
- ¡Un ladrón, ayúdenme...!
-Pero hija porqué vas a tirar la cuchara que viene hasta tu boca.- decía su padre corriendo detràs suya
Ella llevaba un bonito kaftán en un tono rojizo, el pelo suelto y las llaves de la casa atadas a su velo. Su padre llevaba la cesta de la compra. Era bajito con una joroba en la espalda. Tenía la barba y el pelo completamente blancos por la edad.
- La cuchara que se que voy a compartir con otras mejor no la toco.
- pero hija, tu eres bella y joven, el mejor entre hombres te desearía entre sus brazos. Sólo acude a la llamada de la sultana y si no te gusta no sigas. - de le dijo en un tono suplicante
- ¿algo más, padre? - cogió la cesta y entró a la cocina
- Sí, prometeme que irás a esa fiesta
Ella suspiró, dejó la cebolla que inspeccionaba en la cesta y se puso en frente de su padre:
- por el alma de mi madre que en paz descanse que iré al castillo ¿Ya?
Su padre la abrazó emocionado. Entonces el sonido de la puerta interrumpió ese momento. Ella le hizo una seña a su padre para que no hiciera ni un ruido y se asomó a la Ventana.
- Padre, empujame a la calle y me humillas delante de ese hombre. Yo soy tu mujer y no te quieres divorciar de mi
- pero hija, qué digo. No se hablar- dijo él sorprendido
- sigueme el rollo.
Dejó las llaves en el suelo, se puso el velo, y le dio la caperuza a su padre. Él la empujó a la calle. Al verla, Ibrahim acudió a levantarla del suelo.
- No vuelvas, y tienes sitio en esta casa- le dijo el padre en un tono bajo, casi susurrando.
- dame mi divorcio, ladrón, engreído, mujeriego. - le gritó ella sacudiendose el vestido.
Él se quedó mirándola asustado. Y no dijo nada hasta que ella le hizo una seña para que prosiguiera
- No te daré el divorcio. No vas a ser libre de mi, ni te daré ni un centavo. Y ahora cuenta tus pasos- le lanzó la caperuza a la cara, entró y cerró la puerta tras de sí.
- ábreme, ladrón de caballos.
- ¿disculpa?- dijo Ibrahim a sus espaldas.
Ella suspiró y se dio la vuelta.
- Así es señor. Tiene una hija de su mujer anterior, que dios le quite las manos, muy ladrona. Ayer trajo consigo un caballo blanco muy bonito. No me dejaron llevárselo al juez y por eso me ha echado de su casa- le dijo ella con rabia
Se puso su caperuza y comenzó a caminar
- ¿Y donde tienen al caballo?- preguntó siguiéndola
Ella paró en seco y se giró para decirle con cara de pena
- ayúdame a divorciarme de ese embustero por favor
- claro, pero antes dime donde esta el caballo.
- cuando sea libre- le dijo ella- harás de mi marido y te divorciarás de mi.
Caminaron juntos hasta las puertas del juez, esperaron su turno y entraron a divorciarse. El juez estaba sentado al fondo, llevaba un ramo de olivas y un plato encima de sus piernas donde ponía la piel y las semillas de éstas. Los apuntadores a sus lados con una pluma y una hoja. Ella se puso tras una celosía y él a un lado de ésta.
- Ibrahim ben Mohamed, ¿que desea de su Señoría? - decía uno de sus apuntadores
- quiero deshacerme de esta gallina sin huevos
- Nejma bent Lmokhtar, te declaró ante la ley mujer divorciada
- Pero Señoría no sólo me tengo a mí en este matrimonio. He estado 7 años dándole de comer de lo que mi padre traía. Yo no soy una cesta para que me cojan llena y me devuelva vacía. - respondió ella con voz de pena
- Usted eligió a éste hombre, usted debió de pensar en sus consecuencias- el juez ni siquiera la miró, solo se limitó a escupir las semillas de la oliva que tenía en la boca
- Señoría, llevo 7 años estando sola. Como una esclava medio casada medio soltera.
- ¿Es verdad?- el juez levantó la mirada sorprendido
- Eeee... Es verdad s-señoría- le respondió Ibrahim con miedo
- ¡Jura que nunca le has mirado a la cara!
- L-lo juro por la leche que me dio mi madre
- Lo ve Señoría. Esto no está permitido ni en el Corán- exclamó ella desde donde estaba
- Entonces le darás 70 de los grandes, por los 7 años que pasó sobre una vela. - lo sentenció
- No Señoría, las quiero ahora, este hombre no es de confianza. - dijo ella
- ¡dáselas ahora!- le gritó
Entonces Ibrahim sacó de su capucha una pequeña bolsita con monedas dentro. Y cuando iban a salir los dos por la puerta ella paró en seco y le dijo al juez
- Señoría mejor deténgalo, no vaya a ser que cuando salgamos de aquí me arrebate la cena.
- ¿cena? Si con eso te haces una casa- le gritó Ibrahim
Entonces el juez hizo una seña a los guardias de la puerta y ellos lo detuvieron. Lo llevaron a prisión durante toda la tarde. Cuando el sultán supo de su desdicha fue y lo sacó de ahí.
- ¿cómo puede una niñata, del tamaño de mi dedo meñique, sonsacarte 70 de los grandes
- Del mismo modo que le arrebató a su alteza su caballo ante sus ojos.
- ¡cállate!- Emir daba vueltas alrededor de la mesa enfurecido
Suspiró para tranquilizarse y abrió la puerta del jardín. Los pavos reales caminaban y revoloteaban de un lado a otro del jardín entre Jazmines y rosales. Emir caminó algunos pasos y luego volvió a hablar con Ibrahim. Cuando se giró se dio cuenta de que su madre estaba en el puesto de Ibrahim.
- Madre- dijo con los brazos abiertos
- He puesto un encuentro con las más bellas chicas de todo el Reino. Iras ciudad por ciudad para verlas a todas, la que mejor te siente será tuya- dijo evitando sus brazos
Él la cogió con paciencia de la mano y la sentó encima del sofá.
- Madre, tengo asuntos importantes que resolver. Un reino no es nada sin su sultán. Si yo me voy a buscar una mujer, ¿cómo vivirán los niños y los ancianos?
- Entonces iré yo. Traeré al castillo a 50 de las chicas que vean mis ojos. Y tú, en la fiesta, te pasearás entre ella y elegirás a la que más te guste- esta vez ni le miró
Él asintió con la cabeza y le besó la mano. Después salió a los jardines.
Paseó pensando en una solución a su problema. Empezó a escribir una carta para enviársela, y decía:
Espero que no hayas vendido el caballo. Te daré lo que quieras con tal de que me devuelvas lo mío. O sino iré yo mismo y te lo arrebataré por la fuerza.
Al cabo de dos días le llegó la respuesta con una carta.
Tu caballo estará bien mientras tú seas amable. Heriste mis sentimientos aquella mañana, mandaste a mi casa a tu siervo ¿y esperas que te devuelva a tu caballo? Si me atacas con astucia seré tu demonio, y si es con fuerza seré la herida que nunca sana. Y si me vienes de mi lado tierno, te llevarás tu caballo sano y salvo
La más alta de las estrellas*
Emir se sorprendió de la valentía de aquella chica. Así que se puso su caperuza y salió junto con Ibrahim a la casa de aquella chica. Esperaron al anochecer, para que Ibrahim lo ayudara a saltar a dentro de la casa para buscar a su caballo. La casa no era muy grande por lo tanto pudo entrar sin dificultades. Una vez dentro se dedicó a abrir sigilosamente puertas. La cocina, el trastero... Abrió un cuarto y vio al padre dormido sobre la cama. Con el mismo sigilo volvió a cerrar la puerta. Caminó por el pasillo y entró a un cuarto vacío, parecía ser el de aquella mujer. Ella no estaba, y así que Emir se dispuso a buscar entre sus pertenencias algo valioso, para intercambiarse lo con el caballo. Entonces escuchó un ruido, seguido de unos pasos. Se escondió en una esquina y esperó para ver quien era.
Ella entró con el pelo mojado, portando una vela en una mano. La dejó encima de su mesa y se puso en frente del espejo. Se cepillaba el pelo mientras cantaba en un susurro. La luz de la luna se filtraba por una ventana alta, iluminado la bonita cabellera de aquella mujer. Entonces y sin darse cuenta Emir tiró al suelo el candil. Este se apagó e hizo que ella se diera la vuelta y lo viera
- ¿quien hay? ¿Quién osa entrar al cuarto de una mujer soltera?- gritó con la vela en mano
- Por fin te encuentro, ladrona.
- El hombre que busca una mujer no sobrepasa la puerta del salón, y aquel que busca entre las pertenencias de una mujer se le llama ladrón. Y ahora salta por la ventana por la que entraste o hago de ti el tema de la semana.
- No me moveré hasta que me digas donde está mi caballo
Entonces ella abrió la ventana y comenzó a gritar:
- ¡Un ladrón, ayúdenme...!
Emir le tapó la boca y la cogió en sus brazos. Ella pataleó e intentó gritar en varias ocasiones pero no pudo. La dejó encima de la cama y se asomó. Cuando vio que había gente en la puesta de su casa tocando e intentando entrar para ayudar, saltó por la ventana y corrió para encontrarse con su consejero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario