Unos días mas tarde, cuando Emir hubo recuperado la movilidad de su brazo, pidió que le llevaran la cesta. Se sentó en su jardín, y la abrió. Al abrirla sus gritos se escucharon por todo el palacio.
- ¡Ibrahiiiiim!
Cuando Ibrahim hubo llegado, vio en una de sus manos la cesta y en la otra la cabellera de su siham.
- Lee la carta que hay aquí.
Ibrahim cogió la cesta y sacó de ella un pequeño rollo de pergamino. Lo desenrolló y comenzó a leer:
- Solo el astuto puede hacer de tonto, al revés es imposible. Da las gracias que a tu caballo no le va ni el khol ni el swak. La henna no salió muy buena, y el que promete cumple.
Emir se levantó con una extraña frialdad. Caminó hasta su cuarto y cogió la daga, se puso su caperuza y se encaminó a su casa. Tocó a su casa y dejó la daga en la puerta. Entonces vio como salía y la cogía.
Caminó un poco por el pueblo, hasta toparse con una tienda. La mujer de la tienda lo invitó a entrar. Llevaba un velo tapándole la cara. Lo sentó encima de una silla y lo invitó a un baso de agua.
- Dar agua al herido, es como hechar agua a la arena, ni lo sana ni lo envenena.
- ¿Entonces porqué me lo das? - la interrumpió
- Porque el agua de manos sabias cura enfermedades eternas.
Emir se quedó sorprendido, parecía conocer aquella mirada.
- Y ahora entrega tu herida al sabio, que por curandero se halla a tu espera.
Emir, obediente ante tan hechizadora mirada, se quitó su ropa y le cedió su hombro.
La mujer, con unas manos tan suaves que parecían de un bebé, con delicadeza y dulzura le puso una crema sobre la herida.
- Vuelve por tres días. A la misma hora, o sino no me encontrarás. - le dijo entrando en un cuarto dentro de aquella tienda.
Entonces Emir obedeció y fue a su palacio, como si caminara sobre las nubes. Al día siguiente, a la misma hora volvió a aquella misma tienda. No dijo ni una palabra, se limitó a admirar la mirada de aquella hechicera.
Y así hasta que recobro la movilidad total de su brazo. Al último día le dio un pequeño pergamino, y le hizo prometer que no lo abriera hasta llegar a su dormitorio. Y así cumplió. En el pergamino lo citaba al lado del río, tras el atardecer. Se puso lo mas bonito que tenía, se peinó como mejor supieron sus sirvientes y se echó del mejor de los perfumes de todo el Reino. Para su sorpresa al lado del río no estaba aquella mujer. Pero encontró algo mucho mejor. Siham, bien peinada y limpia, lo esperaba atada a orillas del río. Llevaba una espectacular silla, y encima una bonita caperuza negra. En la caperuza había atado otro pequeño rollo de pergamino que decía:
<< Tu hombro herido curé, tu caballo bien bañé y peiné, y del cabello de la mas alta estrella completé. Prometí devolvertela cuando seas amable, y cuando la daga de mi madre mandaste, mi corazón y sus latidos te ganaste>>
Corrió y miró la cola de Siham, estaba cortada y de ella colgaba una bonita cola negra y suave. Parecía ser el cabello de aquella muchacha. Lo desató y se lo puso en su cinturón, junto a la espada.
Al día siguiente mandó a Nassima, su criada, para que se vistiera de hombre y la llevara a palacio. Se puso ropa de hombre y la esperó en su portón. Esperó y esperó pero aquella muchacha no salía. Entonces decidió tocar la puerta.
- ¡Dígame!- dijo la voz de su padre desde la puerta
- Busco a su hija, la busca el sultán.
- Mi hija fue al mercado.
- Muchas gracias Señor- dijo antes de irse
Nada mas salir aquella mujer, la hija del señor salió tras ella. La esperó hasta que hubo caminado todo el mercado y hubo salido desesperada y la paró en la puerta del mercado.
- ¡Uy! Pero respira hombre.- la cogió del brazo y la sentó encima de unas escaleras
- Uf- suspiró- gracias bella ¿Me puedes dar un baso de agua?
- Claro, mis vasos de agua curan los sustos y los males de amores ¿Qué mas necesita el mas bello caballero?- le dijo con cierta dulzura
- Una mujer. - volvió a dar un sorbo al vaso
- ¿Amante, o casada y con hijos? Yo soy aquí la Celestina, a todas les doy lo que merecen y todos quedan satisfechos ¿Cual está en tu mente?
Nassima se quedó mirándola unos segundos sorprendida ante tan rápidas palabras
- No está en mi mente, el sultán la pide. Vive en la esquina del hammam
- Aaah, claro. La hija del flebotomista ¿Para qué la quería?- preguntó la chica curiosa
- Y tu te llamabas...- volvió a preguntar Nassima evitando su pregunta.
- Yo... Mi nombre brilla en lo alto del cielo. De noche...
- Nejma (traducción literal de estrella en arabe) - la interrumpió
- Si, Nejma, La hija del flebotomista.
- Entonces eres tú la que busco. Vendrás conmigo a palacio.- la agarró del brazo pero Nejma se deshizo de ella
- Si me obligas te dejaré en vergüenza. - le susurró- solo iré contigo si ganas la apuesta.
Se dio la vuelta y dio algunos pasos, hasta que Nassima la paró:
- ¿Y el velo?
- Entre mujeres no hay velo que valga.
Nassima, sorprendida la siguió. Caminaron por todo el mercado, hasta llegar a una tienda. Se pararon a unos pasos y le dijo.
- Ese hombre tiene un hermano- señaló al hombre que vendía dentro- el que consiga separarlos gana la apuesta.
- Seré el demonio que entre con hilo negro entre los hermanos-y se encaminó a la tienda.
Unos minutos después volvió corriendo con sangre saliendole de la nariz. Le habían pegado una paliza.
Nejma explotó a carcajadas y cuando se hubo calmado, le preguntó la causa de aquella paliza
- Yo solo le dije que su hermano tenía pensado quitarle todo lo que tenía, la tienda y el dinero.- respondió jadeante
- Claro, si me hubieras preguntado, te habría dicho que su hermano era un hombre muy conocido en el pueblo. Él le había regalado la tienda y todo lo que hay en ella
- Y yo cómo iba a saberlo...
- como decía mi abuelo, preguntaron al veneno que con qué mataba, les dijo que con tiempo. Ahora verás lo que haré.
Se encaminó hacia él y comenzó a mirar las telas desde la puerta de la tienda
- Cómo va tu día señor Khalid
- Cómo va a ir bien con ciertos caretos en el mercado- decía enfadado desde dentro.
- Relájate, caretos como esos no hay que mirarlos siquiera. Ven porfavor cortame un trozo de esta tela.
El hombre salió le cortó un trozo de aquella tela y se la dio en la mano
- Señor, usted que conoce de telas ¿Este color quedaría bien con las blanquitas? - le preguntó antes de que él pudiera entrar
- Claro ¿Es para ti?
- No señor, un hombre, vecino mío, me dijo que le comprara un trozo de tela- se acercó algo mas para susurrarle- Verás, a él le dusta la mujer de su hermano, y le quería regalar esto entre su ajuar. Le tiene prometido fugarse con él.
- Ay por allah. Mujeres solteras hay en todos lugares- le dijo dramático
- Pero el corazón solo conoce el amor- se alejó un poco de él y le dijo- bueno señor Khalid, tenga usted buen día.
Entonces fue, cogió a Nassima de la mano y se encaminaron a la casa de aquel vendedor. Tocó a la puerta y esperó a que le abrieran
- ¿si?- dijo la voz de una mujer desde detrás de la puerta.
- Invitado de Allah. Solo busco un lugar para rezar, si es tan amable- le respondió Nejma.
La puerta se abrió y Nejma entró.
- No cerramos las puertas a los invitados de Allah.
La mujer era bastante amable, le dio una alfombra para que rezara y la invitó a una taza de té. Bebieron el té y aquella mujer fue a la cocina. Mientras Nejma puso la tela encima del sofá y salió sin dar aviso alguno.
Se puso a la vuelta de la esquina con una taza de té esperando su resultado
- ¡Traidores!- se escuchó la voz de Khalid.
Se asomaron. Vieron a Khalid portando una escopeta y apuntando a su hermano y a su mujer.
- Os voy a asesinar, a los dos.
La gente lo cogió de los brazos y le quitaron la escopeta. Al desarmarlo el su mujer y su hermano se tiraron a sus pies. Pero él les dio una patada y se fue dejándolos sentados en la puerta. Nejma miró a Nassima y le dijo sonriente
-Te invito a un buen baño en el hammam de papá. Pregunta por el hammam del flebotomista y te lo enseñarán.
Nassima estaba llorando en silencio. Aquella escena la había emocionado.
- Realmente eres una víbora.
- La verdad es que ami también me ha dolido. Pasate esta tarde por esta calle y los verás unidos otra vez. Tú ve a palacio a dicirle al sultán que no me encuentras, y yo voy a unirlos de nuevo - dijo antes de irse calle abajo.
- ¡Ibrahiiiiim!
Cuando Ibrahim hubo llegado, vio en una de sus manos la cesta y en la otra la cabellera de su siham.
- Lee la carta que hay aquí.
Ibrahim cogió la cesta y sacó de ella un pequeño rollo de pergamino. Lo desenrolló y comenzó a leer:
- Solo el astuto puede hacer de tonto, al revés es imposible. Da las gracias que a tu caballo no le va ni el khol ni el swak. La henna no salió muy buena, y el que promete cumple.
Emir se levantó con una extraña frialdad. Caminó hasta su cuarto y cogió la daga, se puso su caperuza y se encaminó a su casa. Tocó a su casa y dejó la daga en la puerta. Entonces vio como salía y la cogía.
Caminó un poco por el pueblo, hasta toparse con una tienda. La mujer de la tienda lo invitó a entrar. Llevaba un velo tapándole la cara. Lo sentó encima de una silla y lo invitó a un baso de agua.
- Dar agua al herido, es como hechar agua a la arena, ni lo sana ni lo envenena.
- ¿Entonces porqué me lo das? - la interrumpió
- Porque el agua de manos sabias cura enfermedades eternas.
Emir se quedó sorprendido, parecía conocer aquella mirada.
- Y ahora entrega tu herida al sabio, que por curandero se halla a tu espera.
Emir, obediente ante tan hechizadora mirada, se quitó su ropa y le cedió su hombro.
La mujer, con unas manos tan suaves que parecían de un bebé, con delicadeza y dulzura le puso una crema sobre la herida.
- Vuelve por tres días. A la misma hora, o sino no me encontrarás. - le dijo entrando en un cuarto dentro de aquella tienda.
Entonces Emir obedeció y fue a su palacio, como si caminara sobre las nubes. Al día siguiente, a la misma hora volvió a aquella misma tienda. No dijo ni una palabra, se limitó a admirar la mirada de aquella hechicera.
Y así hasta que recobro la movilidad total de su brazo. Al último día le dio un pequeño pergamino, y le hizo prometer que no lo abriera hasta llegar a su dormitorio. Y así cumplió. En el pergamino lo citaba al lado del río, tras el atardecer. Se puso lo mas bonito que tenía, se peinó como mejor supieron sus sirvientes y se echó del mejor de los perfumes de todo el Reino. Para su sorpresa al lado del río no estaba aquella mujer. Pero encontró algo mucho mejor. Siham, bien peinada y limpia, lo esperaba atada a orillas del río. Llevaba una espectacular silla, y encima una bonita caperuza negra. En la caperuza había atado otro pequeño rollo de pergamino que decía:
<< Tu hombro herido curé, tu caballo bien bañé y peiné, y del cabello de la mas alta estrella completé. Prometí devolvertela cuando seas amable, y cuando la daga de mi madre mandaste, mi corazón y sus latidos te ganaste>>
Corrió y miró la cola de Siham, estaba cortada y de ella colgaba una bonita cola negra y suave. Parecía ser el cabello de aquella muchacha. Lo desató y se lo puso en su cinturón, junto a la espada.
Al día siguiente mandó a Nassima, su criada, para que se vistiera de hombre y la llevara a palacio. Se puso ropa de hombre y la esperó en su portón. Esperó y esperó pero aquella muchacha no salía. Entonces decidió tocar la puerta.
- ¡Dígame!- dijo la voz de su padre desde la puerta
- Busco a su hija, la busca el sultán.
- Mi hija fue al mercado.
- Muchas gracias Señor- dijo antes de irse
Nada mas salir aquella mujer, la hija del señor salió tras ella. La esperó hasta que hubo caminado todo el mercado y hubo salido desesperada y la paró en la puerta del mercado.
- ¡Uy! Pero respira hombre.- la cogió del brazo y la sentó encima de unas escaleras
- Uf- suspiró- gracias bella ¿Me puedes dar un baso de agua?
- Claro, mis vasos de agua curan los sustos y los males de amores ¿Qué mas necesita el mas bello caballero?- le dijo con cierta dulzura
- Una mujer. - volvió a dar un sorbo al vaso
- ¿Amante, o casada y con hijos? Yo soy aquí la Celestina, a todas les doy lo que merecen y todos quedan satisfechos ¿Cual está en tu mente?
Nassima se quedó mirándola unos segundos sorprendida ante tan rápidas palabras
- No está en mi mente, el sultán la pide. Vive en la esquina del hammam
- Aaah, claro. La hija del flebotomista ¿Para qué la quería?- preguntó la chica curiosa
- Y tu te llamabas...- volvió a preguntar Nassima evitando su pregunta.
- Yo... Mi nombre brilla en lo alto del cielo. De noche...
- Nejma (traducción literal de estrella en arabe) - la interrumpió
- Si, Nejma, La hija del flebotomista.
- Entonces eres tú la que busco. Vendrás conmigo a palacio.- la agarró del brazo pero Nejma se deshizo de ella
- Si me obligas te dejaré en vergüenza. - le susurró- solo iré contigo si ganas la apuesta.
Se dio la vuelta y dio algunos pasos, hasta que Nassima la paró:
- ¿Y el velo?
- Entre mujeres no hay velo que valga.
Nassima, sorprendida la siguió. Caminaron por todo el mercado, hasta llegar a una tienda. Se pararon a unos pasos y le dijo.
- Ese hombre tiene un hermano- señaló al hombre que vendía dentro- el que consiga separarlos gana la apuesta.
- Seré el demonio que entre con hilo negro entre los hermanos-y se encaminó a la tienda.
Unos minutos después volvió corriendo con sangre saliendole de la nariz. Le habían pegado una paliza.
Nejma explotó a carcajadas y cuando se hubo calmado, le preguntó la causa de aquella paliza
- Yo solo le dije que su hermano tenía pensado quitarle todo lo que tenía, la tienda y el dinero.- respondió jadeante
- Claro, si me hubieras preguntado, te habría dicho que su hermano era un hombre muy conocido en el pueblo. Él le había regalado la tienda y todo lo que hay en ella
- Y yo cómo iba a saberlo...
- como decía mi abuelo, preguntaron al veneno que con qué mataba, les dijo que con tiempo. Ahora verás lo que haré.
Se encaminó hacia él y comenzó a mirar las telas desde la puerta de la tienda
- Cómo va tu día señor Khalid
- Cómo va a ir bien con ciertos caretos en el mercado- decía enfadado desde dentro.
- Relájate, caretos como esos no hay que mirarlos siquiera. Ven porfavor cortame un trozo de esta tela.
El hombre salió le cortó un trozo de aquella tela y se la dio en la mano
- Señor, usted que conoce de telas ¿Este color quedaría bien con las blanquitas? - le preguntó antes de que él pudiera entrar
- Claro ¿Es para ti?
- No señor, un hombre, vecino mío, me dijo que le comprara un trozo de tela- se acercó algo mas para susurrarle- Verás, a él le dusta la mujer de su hermano, y le quería regalar esto entre su ajuar. Le tiene prometido fugarse con él.
- Ay por allah. Mujeres solteras hay en todos lugares- le dijo dramático
- Pero el corazón solo conoce el amor- se alejó un poco de él y le dijo- bueno señor Khalid, tenga usted buen día.
Entonces fue, cogió a Nassima de la mano y se encaminaron a la casa de aquel vendedor. Tocó a la puerta y esperó a que le abrieran
- ¿si?- dijo la voz de una mujer desde detrás de la puerta.
- Invitado de Allah. Solo busco un lugar para rezar, si es tan amable- le respondió Nejma.
La puerta se abrió y Nejma entró.
- No cerramos las puertas a los invitados de Allah.
La mujer era bastante amable, le dio una alfombra para que rezara y la invitó a una taza de té. Bebieron el té y aquella mujer fue a la cocina. Mientras Nejma puso la tela encima del sofá y salió sin dar aviso alguno.
Se puso a la vuelta de la esquina con una taza de té esperando su resultado
- ¡Traidores!- se escuchó la voz de Khalid.
Se asomaron. Vieron a Khalid portando una escopeta y apuntando a su hermano y a su mujer.
- Os voy a asesinar, a los dos.
La gente lo cogió de los brazos y le quitaron la escopeta. Al desarmarlo el su mujer y su hermano se tiraron a sus pies. Pero él les dio una patada y se fue dejándolos sentados en la puerta. Nejma miró a Nassima y le dijo sonriente
-Te invito a un buen baño en el hammam de papá. Pregunta por el hammam del flebotomista y te lo enseñarán.
Nassima estaba llorando en silencio. Aquella escena la había emocionado.
- Realmente eres una víbora.
- La verdad es que ami también me ha dolido. Pasate esta tarde por esta calle y los verás unidos otra vez. Tú ve a palacio a dicirle al sultán que no me encuentras, y yo voy a unirlos de nuevo - dijo antes de irse calle abajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario